TÉRMINOS DE USO DE EPSON UNIVERSITY

Esta página establece los términos de uso para el sitio web de Epson University (el “Sitio”). Estos términos, en conjunto con cualquier documento, material e información asociados proporcionados por Epson America, Inc. (“Epson”), rigen el uso de este Sitio por parte de organizaciones que son revendedores, distribuidores u otros socios comerciales de Epson y sus representantes (denominados “Socio”, “Usted” o “Su”). El Sitio es propiedad de Epson. Si hace clic en “Aceptar” y usa el Sitio, Usted acepta estar obligado por los términos que se establecen en el presente y declara que está autorizado a dejar a su organización comercial obligada por estos términos. Si no acepta estos términos, no debería usar o acceder a este Sitio.

1. Acceso autorizado. Después del registro, Usted creará una contraseña. A este Sitio solo deberían acceder Socios que han recibido una invitación de Epson para registrarse. Usted es responsable de asegurar la confidencialidad de Sus nombres de usuario y contraseñas y acepta tomar las medidas comerciales razonables para garantizar que al Sitio no accedan usuarios no autorizados. Usted acepta informar a Epson de algún mal uso concreto o que sospecha de Su cuenta o de alguna infracción de seguridad.

2. Usos autorizados. Epson lo autoriza a Usted a ver, descargar y distribuir copias de marketing, publicidad y materiales relacionados con el servicio disponibles en el Sitio (“Materiales”) exclusivamente como apoyo a su relación comercial con Epson; siempre y cuando Usted retenga todos los avisos de derechos de autor y de propiedad sobre los Materiales. Los derechos de autor en los Materiales corresponden a Epson, sus filiales o terceros. Usted no puede modificar los Materiales disponibles en el Sitio de forma alguna por cualquier medio como, entre otros, electrónico, mecánico, fotocopia, grabación u otro medio, sin el consentimiento previo de Epson u otro propietario de los derechos de autor. Excepto por los materiales creados por Epson para fines de marketing de los productos Epson, está prohibido compartir, redistribuir o publicar contenido en el Sitio o sobre el Sitio sin el consentimiento por escrito de Epson y sin importar si dicho contenido está designado como confidencial (“Información confidencial”). Usted acepta tratar el Sitio de forma confidencial y devolver los Materiales obtenidos en el Sitio o los materiales que Epson considera confidencial a Epson de forma oportuna, de ser solicitados.

3. Sitio de capacitación. El propósito de este Sitio es que los Socios que cuentan con la autorización de Epson vean videos o módulos de capacitación en línea sobre los productos Epson o participen en distintos programas de Epson. Nuestras herramientas de capacitación y los distintos beneficios del programa no están disponibles para personas o empresas que no han recibido la invitación y la autorización de Epson. Epson puede ofrecer programas de vez en cuando a través del Sitio o en relación con el Sitio. En tal caso, es posible que los Socios necesiten satisfacer condiciones de idoneidad distintas para participar, las que Epson puede establecer en el Sitio, comunicar por correo electrónico o pueden ser administradas por Global Mind, Inc., un tercero administrador (“Administrador del premio”). Los participantes idóneos que vean videos o módulos de capacitación en línea sobre productos Epson seleccionados y completen los exámenes sobre dichos productos de Epson pueden tener la oportunidad de recibir premios a través del Administrador de premios.

4. Usos y actividades prohibidos. Usted acepta no usar el Sitio con fines ilícitos o contrarios a los términos de este Contrato. Sin limitar el carácter general de lo anterior, Usted tiene prohibido: (i) usar cualquier dispositivo, software o enrutamiento para interferir o tratar de interferir con el funcionamiento correcto del Sitio o con alguna actividad que se lleve a cabo en el Sitio; (ii) tomar alguna medida poco razonable o de carga desproporcionadamente pesada para la infraestructura del Sitio; (iii) divulgar o compartir una contraseña con un tercero que no está autorizado o usar una contraseña para un fin que no está autorizado; (iv) tratar de descifrar, descompilar, desensamblar o realizar ingeniería inversa a cualquier software que engloba el o, de alguna manera, forma parte del Sitio; (iv) acceder a datos que no son para Su uso o acceder a un servidor o cuenta a los que no tiene autorización para acceder; (v) tratar de sondear, escanear o probar la vulnerabilidad de un sistema o una red, o infringir la seguridad o las medidas de autenticación sin la autorización correspondiente; (vi) tratar de interferir con el uso del Sitio a través de algún usuario, host o red, incluyendo, sin limitaciones, envío de un virus al Sitio, sobrecarga, “desborde”, “correos no deseados”, “sobrecarga del servidor de correo electrónico” o bloqueo. Las infracciones de estos términos pueden tener como consecuencia una responsabilidad civil o penal y Epson tendrá derecho a recurrir a todos recursos legales disponibles.

5. Sin garantía. Si bien Epson hace esfuerzos razonables para garantizar que la información accesible a través del Sitio sea confiable, Usted acepta que ESTE SITIO Y LOS MATERIALES, LA INFORMACIÓN, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN ESTE SITIO LOS PROPORCIONA EPSON “TAL CUAL” Y SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY PERTINENTE, EPSON RECHAZA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, ENTRE OTRAS, GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EPSON NO REPRESENTA O GARANTIZA QUE LAS FUNCIONES QUE CONTIENE EL SITIO NO SUFRIRÁN INTERRUPCIONES O ERRORES, QUE LOS DEFECTOS SERÁN CORREGIDOS O QUE EL PRESENTE SITIO O EL SERVIDOR QUE PERMITE SU DISPONIBILIDAD ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS. EPSON NO OTORGA GARANTÍAS O REPRESENTACIONES RELACIONADAS CON EL USO DE LOS MATERIALES O EL CONTENIDO EN EL SITIO EN CUANTO A SU EXACTITUD, PRECISIÓN, IDONEIDAD, UTILIDAD, OPORTUNIDAD, CONFIABILIDAD U OTRO.

6. SIN RESPONSABILIDAD POR PARTE DE EPSON. EPSON O SUS FILIALES O REPRESENTANTES, EN NINGÚN CASO, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR NINGÚN DAÑO RELACIONADO CON EL USO DEL SITIO, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, DAÑOS EMERGENTES, INCIDENTALES, ESPECIALES, INDIRECTOS O PUNITIVOS, O PÉRDIDAS FINANCIERAS (COMO, ENTRE OTRAS, PÉRDIDA DE GANANCIAS, LUCRO CESANTE, GASTOS O CESE DE NEGOCIOS), PÉRDIDAS O DAÑOS A CAUSA DE INCONVENIENTES, RETRASOS O PÉRDIDA DE USO DEL SITIO, LOS MATERIALES, LOS SERVICIOS QUE CONTIENE O QUE SON ACCESIBLES DESDE ESTE SITIO, O SUS DEMANDAS EN RELACIÓN CON UN PROGRAMA, INCLUSO SI SE HA ADVERTIDO A EPSON DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS. Además, acepta que Epson no tendrá responsabilidad alguna por la interrupción de datos, información u otro aspecto del Sitio o responsabilidad como consecuencia de una causa sobre la que Epson no tiene control, incluyendo, sin limitaciones, falla del equipo electrónico o mecánico, o de las líneas de comunicación, teléfono u otros problemas de interconexión, acceso no autorizado, robo, errores del operador, inclemencias del tiempo, terremotos y huelgas u otros problemas laborales.

7. DIVULGACIÓN. USTED ACEPTA LIBERAR A EPSON, SUS FILIALES Y REPRESENTANTES, DE TODA RESPONSABILIDAD POR LESIONES, PÉRDIDAS O DAÑOS DE CUALQUIER TIPO, INCLUSO LESIONES CORPORALES O MUERTE, O DAÑOS MATERIALES QUE SURJAN EN PARTE O EN SU TOTALIDAD, DE FORMA DIRECTA O INDIRECTA, DE ALGUNA ACCIÓN TOMADA O NO TOMADA EN RELACIÓN CON EL PROGRAMA, ALGUNA DEMANDA O RECOMPENSA, EL SITIO O ALGUNA ACCIÓN DE SU PARTE QUE INFRINJA ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, O ALGUNA LEY Y REGLAMENTO. EPSON Y SUS FILIALES O REPRESENTANTES NO SON RESPONSABLES DE (A) LA PÉRDIDA O MALVERSACIÓN O EL RETRASO EN EL RECIBO DE ALGUNA CORRESPONDENCIA O DEMANDA; (B) ALGÚN ACTO U OMISIÓN DE UN TERCERO; (C) ALGÚN ERROR PUBLICADO EN RELACIÓN CON DEMANDAS O UN PROGRAMA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, ERRORES TIPOGRÁFICOS, ERRORES DE DESCRIPCIÓN Y ERRORES RELACIONADOS CON COMPRAS IDÓNEAS O NIVELES DE RENDIMIENTO. EPSON SE RESERVA EL DERECHO DE CORREGIR LOS ERRORES SIN PREVIO AVISO.

EPSON, SUS FILIALES O REPRESENTANTES, EN NINGÚN CASO, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED POR ALGÚN RETRASO O FALLA EN EL RENDIMIENTO DEBIDO A CAUSAS QUE ESTÁN FUERA DEL CONTROL DE CUALQUIERA DE LAS PARTES, INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, CUALQUIER HECHO FORTUITO, ACTO DE GUERRA, DESASTRES NATURALES, INCLEMENCIAS DEL TIEMPO, TERRORISMO O CUALQUIER ACTO U OMISIÓN DE UN TERCERO.

EL ÚNICO RECURSO DISPONIBLE PARA USTED EN RELACIÓN CON ALGUNA DEMANDA QUE SURJA DE O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO O LA INCAPACIDAD DE USO DEL PROGRAMA, EL SITIO O LOS MATERIALES, LA INFORMACIÓN O LOS SERVICIOS CONTENIDOS EN EL SITIO O ACCESIBLES DESDE EL MISMO O SUPUESTAMENTE QUE HAYAN SIDO CONSECUENCIA DE UN ACTO U OMISIÓN DE EPSON, SUS FILIALES O REPRESENTANTES (SIN IMPORTAR SI LA DEMANDA ES EN VIRTUD DE LA LEY O LA EQUIDAD), SERÁ LA ASIGNACIÓN O REASIGNACIÓN DE CRÉDITO A LA CUENTA DEL NIVEL DE RENDIMIENTO ALCANZADO ANTES DEL SUPUESTO ERROR DE EPSON, SEGÚN LOS DOCUMENTOS DE RESPALDO EXIGIDOS PARA EL NIVEL EN CUESTIÓN.

ES POSIBLE QUE ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITAN TALES EXCLUSIONES O LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS, SEGÚN LO ESTABLECIDO EN ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES. EN DICHAS JURISDICCIONES, LA RESPONSABILIDAD ESTÁ LIMITADA AL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY.

8. Comentarios. Cualquier comentario que proporcione sobre el presente Sitio, mediante correo electrónico u otro medio, incluyendo datos, preguntas, observaciones, sugerencias o cosas similares, se deberán considerar como no confidenciales o de propiedad exclusiva. Epson y sus filiales tendrán libertad para usar dicha información para cualquier propósito y sin restricciones.

9. Derechos de autor. La información a la que se puede acceder a través del Sitio está protegida por derechos de autor. Los derechos de autor de todo el material que se proporciona en el Sitio es propiedad de Epson o de terceros de quienes Epson ha obtenido autorización.

10. Marcas comerciales y marcas de servicio; otros sitios. EPSON es una subsidiaria y propiedad absoluta de Seiko Epson Corporation. EPSON y el logotipo EPSON son marcas registradas de Seiko Epson Corporation (SEC), registradas en Estados Unidos y otros países. SEC y sus filiales, como Epson America, Inc., son propietarios de muchas otras marcas registradas y nombres comerciales (las “Marcas comerciales”). La ausencia del nombre o logotipo de un producto o servicio en cualquier parte del texto de este Sitio no constituye una renuncia a las marcas comerciales o a otros derechos de propiedad intelectual relacionados con dicho nombre o logotipo. Las preguntas relacionadas con Marcas comerciales deben dirigirse a Epson a través del administrador del sitio web al correo electrónico EAIlegal@ea.epson.com. Epson excluye cualquier interés en marcas de terceros. Nada de lo que contiene el Sitio debería interpretarse como una concesión, por implicancia, impedimento legal o de otra forma, de alguna licencia o derecho de uso de alguna marca que se muestra en el Sitio sin el consentimiento por escrito de Epson o de la parte que puede ser propietaria de las marcas. Las menciones de Sitios de terceros, empresas y enlaces a sitios web de terceros son solo con fines de información. Se pueden proporcionar enlaces sitios web de terceros desde el Sitio. Si usa estos enlaces, abandonará el sitio. Epson no ha revisado todos estos sitios y su contenido. Epson no aprueba o hace declaraciones sobre ellos o sobre cualquier tipo de información, software u otros productos o materiales que se puedan encontrar en estos sitios, o sobre las consecuencias que puede haber por usarlos. Si Usted decide acceder a los sitios web de terceros a través de los enlaces en el Sitio, lo hace íntegramente a su propio riesgo.

11. Software descargado. En caso de que descargue software de este Sitio, el software, lo que incluye los archivos, imágenes incorporadas en el software o generadas por el mismo y los datos que acompañan al software (en conjunto, el “Software”) están autorizados para Su uso por Epson. El uso del Software está sujeto a los términos de la licencia en el Acuerdo de licencia de Software que acompaña al Software. Epson no le transfiere la titularidad del Software a Usted. Epson y sus proveedores conservan la titularidad absoluta del Software y de todos los derechos de propiedad intelectual del mismo. Usted no puede distribuir, vender, descompilar, realizar ingeniería inversa, desensamblar o, de alguna otra forma, reducir el Software a un formato legible para el ojo humano. La descarga o el uso del Software implica que Usted declara y garantiza que no es ciudadano o residente de un país en una de las listas de prohibición de exportaciones de EE. UU., no se encuentra ubicado en uno ellos o está bajo su control.

12. Comunicaciones; uso de datos. Si se registra para usar este Sitio, usted autoriza a Epson a comunicarse con usted a través de distintos canales de comunicación (como, entre otros, correo electrónico, correo postal, comunicación telefónica y otros medios de comunicación utilizados por el programa de capacitación). Usted acepta permitir que Epson, sus filiales, el administrador del programa y nuestros terceros proveedores almacenen y usen su información de contacto, lo que incluye nombres, números de teléfono, direcciones de correo electrónico y otra información proporcionada por Epson a través del sitio, donde sea que realicen actividades comerciales, en conformidad con la Política de privacidad de Epson, [https://latin.epson.com/select/politica-de-privacidad]. Esto puede incluir la transferencia de dichos datos a EE. UU.

13. Fecha de entrada en vigencia de los términos. Estos términos entrarán en vigencia después de la primera vez que inicia sesión para acceder a la cuenta y siguen vigentes durante todo el tiempo que use el Sitio.

14. Suspensión; rescisión. Epson tiene derecho a suspender o cerrar el Sitio. Además, también tiene derecho a rescindir este Contrato con Usted y a denegarle el acceso al Sitio en el caso de que Epson se entere de que Usted ha infringido este Contrato o cuando termine la relación comercial subyacente. Usted también tiene derecho a rescindir este Contrato si informa a Epson; en ese momento, Epson desactivará Su cuenta. Para fines de claridad, Epson se reserva el derecho de revocar, cancelar o suspender el acceso al Sitio o de tomar otras medidas a su exclusivo criterio en los siguientes casos: (1) infracción de estos términos por parte de un Socio; (2) fraude, tergiversación, mal uso o uso indebido; (3) infracción de alguna ley o reglamento nacional, estatal o local en relación con el uso del Sitio o de alguno de sus privilegios relacionados con el programa o la publicidad de Epson University; (5) mantenimiento de más de un registro de cuenta activa; o (6) cualquier otro tipo de acción en perjuicio de Epson; todo según lo determinado por Epson a su exclusivo criterio.

15. Cambios. Epson se reserva el derecho de cambiar este Contrato en cualquier momento y le informará de cualquier cambio sustancial que pueda afectarlo por escrito con al menos diez (10) días de anticipación. Si Usted no acepta los cambios, debe dejar de usar el Sitio. Podrá encontrar los cambios en la página de inicio o podemos enviárselos a su correo electrónico registrado.

16. Avisos. Epson se comunicará con Usted a la dirección de correo electrónico que proporcione. A menos que se informe algo distinto por escrito, Usted puede enviar avisos a Epson a:

Epson America, Inc.
3131 Katella Ave
Los Alamitos, CA 90720
Attn: Epson University
dg_gm_epsonuniversity@globalmind.la

17. Otros contratos. Los términos de uso en el presente contrato tienen el propósito de regir Su capacidad de acceso a la información que se ofrece a través del Sitio. No rigen las compras u otras transacciones entre nosotros. Si Usted tiene otro contrato con Epson, como una carta del programa de Epson, un contrato de revendedor autorizado, un contrato de distribuidor autorizado o un contrato de atención al cliente, los términos en ellos se aplican a las transacciones contempladas por dicho contrato, ya sea que dichas transacciones se vean afectadas por este Sitio o de otra forma. Si Usted no tiene otro contrato formal de compra o servicio con Epson, se aplican los términos estándar de compra o servicio, según sea el caso, en relación con dichos tipos de transacciones.

18. Disposiciones varias.

1. ESTE CONTRATO SE REGIRÁ E INTERPRETARÁ DE ACUERDO CON LAS LEYES DEL ESTADO DE CALIFORNIA. Usted no puede ceder este Contrato. No obstante, Epson puede ceder este contrato a su casa matriz, subsidiarias o filiales. Estos términos, en conjunto con cualquier documento, material e información asociados proporcionados por Epson, conforman el contrato completo en relación con el asunto del presente y reemplazan cualquier contrato previo relacionado con el asunto del presente. Si se considera que alguna de las disposiciones de estos términos es ilícita, no válida o, por cualquier motivo, inexigible, entonces, se considerará que dicha disposición es divisible de estos términos y condiciones y no afectará la validez y exigibilidad de las disposiciones restantes.
2. Si Epson no exige algún derecho o disposición de estos Términos de uso, no constituye una renuncia a dicho derecho o disposición. Epson puede publicar los Términos de uso modificados en el Sitio para modificarlos. Su uso continuo del Sitio después de la publicación de algún cambio constituye la aceptación de dichos cambios. Para ver la versión más actualizada en cualquier momento, haga clic en el enlace “Términos de uso” disponible en el Sitio.
3. Todas las preguntas o conflictos relacionados con estos términos de uso los resolverá Epson a su exclusivo criterio.
4. Epson se reserva el derecho de revisar, retener o divulgar cualquier tipo de información que recopile sobre usted a través del Sitio según sea necesario para satisfacer las leyes, los reglamentos, los procesos legales o las solicitudes gubernamentales vigentes.
5. Usted informará inmediatamente a Epson de cualquier uso no autorizado de su nombre de usuario, contraseña o cuenta.
6. Todos los conflictos entre las partes que no puedan resolverse y las causales de acción que surjan del programa de capacitación o estén relacionadas con el mismo se resolverán de forma individual, sin recurrir a ningún tipo de demanda colectiva.
7. De vez en cuando, se pueden publicar estos Términos de uso en otros idiomas. La versión en Inglés prima sobre todas las demás versiones.

Última actualización 12 de febrero de 2018